«Daddy» Trump ydmyker EUs vettskremte ledere

Burde kalles «handelsdiktat»

Mark Rutte, forsvarsalliansens generalsekretær, bøyde seg helt ned i støvet og kalte patetisk nok Trump for «daddy». Ursula von der Leyen, EU-kommisjonens president, nøyer seg med å ligne et lite lam, som er glad for at den siklende løven i det minste ikke sluker henne rått.

Det man nå kaller en ny «handelsavtale», burde kalles et nytt «handelsdiktat».

Europa ønsket ingen økt toll. Tvert imot. Det var Trump som krevde det. That's a fact. Sluttresultatet er at vi – og bare vi; ikke dem – har gitt etter, rettet oss inn, glemt prinsippene våre og kysset ringen.

All den harde retorikken vi har hørt i månedsvis fra Brussel – fra EU-kommisjonen, EU-parlamentet, Ministerrådet og alle mulige andre eurokrater – var, ja, bare prat. Vi sto ikke imot. Vi fant ikke fram den store «bazookaen». Nei, vi ga opp.

Europas ledere er rett og slett vettskremte. De lederne som allerede har besøkt Trump i Det hvite hus – Frankrikes Macron, Tysklands Merz, Storbritannias Starmer – har ifølge europeiske medier fortalt de andre stats- og regjeringssjefene at Trump driter i oss.

Det er derfor de i dag – etter «handelsdiktatet» – vrir seg og sier at det er en grei avtale. De mener det ikke. Men: De forholder seg til en uforutsigbar bråkmaker de er redde for. De tror at den riktige veien er å bøye seg, smigre ham, logre for ham. Lykke til med det!

Trump er det verste som har hendt Vesten. Det er åpenbart.

David Trads

Trump kommer tilbake for mer, mer, mer

Jeg har brukt de siste ti årene på å sette meg inn i hvordan Trump tenker – altfor mye tid, men det er nå en gang min skjebne. Så her er det jeg med sikkerhet – absolutt sikkerhet – vet om mannen i Det hvite hus:

Trump er som et rovdyr i blodtåke. Kanskje hviler han seg et øyeblikk, fordi han er mett for nå, men han vil komme tilbake til Europa for mer, mer, mer, mer.

Trumps fremste spesialitet er å lukte svakhet. Han oppfatter det umiddelbart. For ham er Europa synonymt med svakhet. Vi er allierte han kan tråkke på. Europas underdanighet i NATO og EU bekrefter for ham at vi mangler ryggrad. Slafs! En bit i dag. En ny bit i morgen.

Trump er det verste som har hendt Vesten. Det er åpenbart. Hans forakt for oss andre er like tydelig som et gigantisk, knallgult og blinkende neonskilt. 

Det finnes ikke lenger noen regler. Trump bryter dem alle sammen. Hver eneste dag. Om igjen og om igjen. 

David Trads

Dessverre er Europas ledere ikke stort bedre. Til tross for EUs betydelige ressurser, tør vi tydeligvis ikke å stå opp mot tyrannen.

Trumps straffetoll er en hån mot den internasjonale, regelbaserte rettsordenen som Vesten – alltid ledet nettopp av USA – møysommelig har bygget opp siden andre verdenskrig. Det finnes ikke lenger noen regler. Trump bryter dem alle sammen. Hver eneste dag. Om igjen og om igjen. 

Det aller verste?

Ja, det er faktisk at EUs og Natos ledere – fra kommisjonspresidenten og generalsekretæren til stats- og regjeringssjefene i hvert eneste medlemsland – bare retter seg etter ham. Det er noe Chamberlain- og «Fred i vår tid!»-aktig over dem alle sammen.

For én gangs skyld må jeg ty til Ungarns Viktor Orbán. Han er den eneste i hele flokken som sier det som det er:

«Trump spiste von der Leyen til frokost. Det var det som skjedde, og vi hadde en mistanke om at det ville skje, ettersom den amerikanske presidenten er en tungvekter når det gjelder forhandlinger, mens hun er en lettvekter.»

Tja … slik er det!

Denne teksten er opprinnelig publisert hos danske Altinget og oversatt til norsk og tilpasset av KI og Eira Lie Jor.